I cannot remove a procedure (approach chart) from my screen.

Tap the procedures icon in the top navigation of the Maps page. Tap the procedure, then tap Remove Approach Overlay.